第４回 会話のための語彙リストを作ろう

今日のプロンプト 

外国人と日本人が「映画」について話そうと思っています。「映画」について話す時に必要な単語を５０個あげてください。単語の後に、その単語の読み方と英語訳を書いてください。　 

 

ＡＩの回答 

（2025年3月2日にGemini 2.0 flashにより生成） 

映画のジャンル アクション (akushon) - action コメディ (komedi) - comedy ドラマ (dorama) - drama ロマンス (romansu) - romance ホラー (hora) - horror SF (esuefu) - science fiction ファンタジー (fantaji) - fantasy アニメ (anime) - animation ドキュメンタリー (dokyumentari) - documentary スリラー (surira) - thriller ミュージカル (myujikaru) - musical 歴史映画 (rekishieiga) - historical film 西部劇 (seibugeki) - western

映画の制作 監督 (kantoku) - director 俳優 (haiyu) - actor 女優 (joyu) - actress 脚本 (kyakuhon) - screenplay 撮影 (satsuei) - filming 編集 (henshu) - editing 特撮 (tokusatsu) - special effects 音楽 (ongaku) - music 衣装 (isho) - costume メイク (meiku) - makeup セット (setto) - set ロケ (roke) - location shooting プロデューサー (purodyusa) - producer

映画の評価 ストーリー (sutori) - story 演技 (engi) - acting 映像 (eizo) - visuals 音楽 (ongaku) - music 感動 (kando) - moving 笑える (waraeru) - funny 泣ける (nakeru) - tear-jerking 怖い (kowai) - scary 面白い (omoshiroi) - interesting つまらない (tsumaranai) - boring 最高 (saiko) - best 最低 (saitei) - worst 名作 (meisaku) - masterpiece 駄作 (dasaku) - flop

映画館・その他 映画館 (eigakan) - movie theater チケット (chiketto) - ticket 上映 (joei) - screening 公開 (kokai) - release 予告編 (yokokuhen) - trailer ポスター (posuta) - poster レビュー (rebyu) - review 批評家 (hihyoka) - critic アカデミー賞 (akademisho) - Academy Awards 興行収入 (kogyoshunyu) - box office revenue

1. 
   

ＡＩにできること 

　ある話題で会話をしようとするとき、どのような語彙が必要になるでしょうか。

　例えば、「好きな映画」について学生に話をさせる状況を考えてみましょう。教師としては、その会話の前に必要な語彙の手当をしておきたいと思うでしょう。しかし、自分一人の頭で必要な語彙のリストを考えるのはそんなに簡単なことではありません。

　「俳優」「監督」「ストーリー」などの基本的な言葉はすぐに思いつくと思うのですが、この他の言葉になると、なかなか思いつかなかいかもしれません。反対に、どんどん言葉を思いつくけれども、思いつく言葉に偏りが出てしまったり、思いついた言葉のどれを残せばいいか迷うかもしれません。

　こんな時は、まず、ＡＩに必要な語彙の候補を考えてもらうことにしましょう。

　今回は映画に関する語彙を５０個と少し多めに考えてもらいました。「コメディ」や「ＳＦ」といった映画のジャンルに関係する言葉、「脚本」や「撮影」といった映画の製作に関する言葉、「感動」や「泣ける」といった映画の感想を話すのに必要な言葉などがあり、会話がどんな方向に広がっても、ある程度、対応できる語彙のリストになっているのではないでしょうか。

　今日のプロンプトを使えば、「映画」という話題以外にも、「少子化」「ビジネスマナー」「平和」など、授業の内容や学生の状況に応じて、話題を変えて、語彙リストを作ることができます。そして、このような語彙リストがあれば、学生は会話に必要な語彙をある程度バランスよく学ぶことができるでしょう。

人間にできること

　ですが、やはり単語を５０個一度に学生に提示するのは、多すぎですね。今回は、ＡＩに語彙の候補をたくさん挙げさせて、後でその中から必要な語彙を選ぶつもりでした。

　例えば、上のリストで「映画館・その他」のところに出ている単語は、「好きな映画」の話とはあまり関係がなさそうですので、リストから除いてもいいと思います。また、「アニメ」「ドラマ」や「面白い」といった言葉は学生も必ず知っていると思いますから、省いてもいいでしょう。

　いつものように、ＡＩに生成させたものは、教師が必ず一度チェックしましょう。教師が確認して、必要のない語彙をできるだけ省いて、語彙リストを完成させてから、学生には提示しましょう。

ここに注意！ 

　「じゃあ、最初から単語が１０個や２０個の語彙リストをＡＩに作らせればいいんじゃないの。」

　こんなご意見も当然あるもしれません。しかし、単語が１０個や２０個の語彙リストをＡＩで実際に作らせていただくとわかるのですが、単語の数が少ないと、話題の広がりのない、どこか寂しい語彙リストになってしまうのです。上のリストの「演技」「衣装」「映像」といった言葉は出てきませし、映画を評価する「感動」や「最高」といった言葉も出てこなくなります。話題を広げ、会話を自由にするためには、最小限の単語だけではなく、語彙に少しバリエーションがあったほうがよいように思います。

　教師がすぐには思いつかないような単語のバリエーションを考えてもらうのが、ＡＩの仕事です。ＡＩは網羅的に単語を探してきてくれるので、教師はＡＩの挙げた単語の候補の中から適切な単語を選べばよいのです。